Så gör du AI-genererade texter mer mänskliga och engagerande

Att använda AI, som exempelvis ChatGPT, för att skapa texter kan vara både tidseffektivt och kreativt. Men för att verkligen få ut det bästa av dessa verktyg krävs en del efterarbete. AI genererar ofta text med små (eller stora!) brister som kan avslöja att texten är AI-genererad. Här gäller det att vara vaksam och förfina texten. Med några enkla justeringar kan du säkerställa att innehållet känns mer mänskligt och kvalitativt.

I den här artikeln delar jag med mig tre tips på hur du kan redigera AI-genererade texter till något som både fångar läsarens uppmärksamhet och får texten att kännas mer mänsklig.

1. Håll ett öga på din rubrik

En av de första sakerna som jag tycker avslöjar en AI-genererad text är rubrikernas formatering. AI har en tendens att skapa rubriker med stor bokstav på varje ord, som exempelvis: ”Tre Säkra Tips För Hur Du Kan Lyckas”. Det här är en direkt påverkan från engelskan, där det är mer vanligt att skriva på det sättet. På svenska ser det dock både onaturligt och rent av fel ut.

Så vad ska du göra? Ändra rubrikerna så att bara första ordet har stor bokstav, förutom egennamn eller andra ord som kräver det. Till exempel blir ”Tre säkra tips för hur du kan lyckas” en mer korrekt och naturlig rubrik. Om du arbetar med AI ofta, kan du även skriva in i din prompt att rubriker ska följa svenska språknormer för att spara tid.

Ett annat vanligt formateringsproblem som jag ser är att AI har en förkärlek för att använda bindestreck istället för kommatecken, vilket gör texten hackig och svårläst. Byt ut bindestrecken där det behövs och säkerställ att texten är korrekt, både grammatiskt och snyggt formaterad.

2. Var vaksam på direktöversättningar

Ett annat vanligt problem är direktöversättningar av ord från engelskan. Men det handlar inte bara om enstaka ord, meningsbyggnaden kan också vara ett problem. AI har en tendens att skapa långa, komplicerade meningar som är svåra att läsa. Mitt tips är att du ser till att gå igenom texten och dela upp eller omformulera meningar där det behövs. Då får du ett bättre flyt som är mer anpassat för läsaren.

3. Tona ner de överdrivna uttrycken

Om du har använt AI för att skriva texter tidigare känner du säkert igen några av de ständigt återkommande uttrycken. Ord som ”banbrytande” eller ”revolutionera” används ofta. Likaså dramatiska inledningar som ”I en värld som ständigt förändras, är innovation nyckeln”. Även om det kan låta imponerande vid första anblick, känns det snabbt överdrivet och opersonligt.

För att texten ska kännas mer äkta, är mitt tips att se till att byta ut dessa ord och uttryck till något som känns mer naturligt. Tips är att fråga dig själv: skulle jag själv uttrycka mig så här? Om svaret är nej, justera!

Läs mer om vår modell för IT-rekrytering.